Nota preliminar del editor
Agradecimientos
Prólogo

Primera parte INTRODUCCIÓN

Capítulo I EL MARCO HISTÓRICO-ETNOGRÁFICO. LOS MAPUCHES Y SU LENGUA

Panorama etnográfico actual
Los subgrupos mapuches. Pasado y presente
Teorías sobre el origen de los mapuches
Las guerras defensivas y la autonomía territorial
La incorporación a la República y la radicación en reducciones
El castellano y el mapuche. Lenguas en contacto
La influencia léxica indoamericana en el castellano chileno
El bilingüismo mapudungu-castellano
Lecturas sugeridas

Capítulo II LINGÜÍSTICA MAPUCHE

Denominaciones de la lengua
La variación regional. Los dialectos mapuches
La variación sociolingüística
Filiación genética y relaciones de parentesco lingüístico
Clasificaciones tipológico-regionales
Caracterización tipológica

Segunda parte LA LENGUA MAPUCHE. FONOLOGÍA Y GRAMÁTICA

Capítulo III FONOLOGÍA

El sistema de transcripción
Vocales, semiconsonantes y consonantes
La sílaba
El acento
Pausas e inflexiones
Variación fonológica dialectal
La fluctuación de fonemas
Fluctuación de fonemas y variación fonológica dialectal
La unidad fonológica del mapuche

Capítulo IV EL NOMBRE

El sustantivo
Los artículos
El adjetivo
Sustantivos derivados
Los demostrativos
Los pronombres personales
Los posesivos
Los numerales
Nexos: postposiciones y preposiciones

Capítulo V EL VERBO FINITO

Formas verbales finitas y no finitas
Modo, persona focal y número
Paradigmas verbales finitos
La flexión verbal obligatoria finita
Pronombres personales y formas verbales finitas

Capítulo VI LOS SUFIJOS DE PERSONA

Persona focal y persona satélite
La jerarquía interpersonal de focalización en mapuche central y huilliche
Formas reflejas, recíprocas y cuasi-reflejas
Los indirectizantes
Implicaciones cognitivas
El auto-benefactivo
El participativo

Capítulo VII SUFIJOS ADVERBIALES

Tiempo
Sentido
Otros sufijos adverbiales
El orden relativo de los constituyentes verbales

Capítulo VIII EL VERBO NO FINITO

La flexión verbal obligatoria no finita
Las formas -lu
Las formas -yüm
Las formas -uma
Las formas -el
Las formas -eteo
Las formas -n
Las formas -am
Las formas -mum

Capítulo IX LOS TEMAS VERBALES

Temas verbales simples y complejos
Transitivadores y causativos
Algunos temas verbales complejos
Los modales
La verbalización de palabras
La incorporación del objeto
La verbalización de frases
La forma denominativa de los temas verbales
Lecturas sugeridas: fonología
Lecturas sugeridas: morfosintaxis

Tercera parte ANTOLOGÍA DEL CUENTO MAPUCHE

Capítulo X EL GÉNERO NARRATIVO

Narrativa de ficción y narrativa histórico-legendaria
La formalización de los textos narrativos
La organización del texto narrativo
La lengua de la narrativa
La temática de los epeo
La distinción entre epeo y ngütram

Capítulo XI CUENTOS MITOLÓGICOS

Sumpall. El rapto matrimonial de una muchacha
Trülke wekufü. El secuestro demoníaco de una muchacha
Mangkian. La retención matrimonial de un muchacho
El viejo Latrapay. Un conflicto de papeles masculinos

Capítulo XII CUENTOS DE DIFUNTOS

El epeo: agente de transmisión cultural
Un viaje al país de los difuntos
Una visita de los difuntos al mundo de los vivientes

Capítulo XIII CUENTOS DE BRUJOS

La mujer bruja y su hijo
La muchacha Chongchong

Capítulo XIV CUENTOS DE ANIMALES

El zorro y el puma
El zorro y el huillín (la nutria)
El zorro y el sillo (la perdiz)
El zorro y la bandurria-machi

Capítulo XV CUENTOS HISPÁNICOS

Un tesoro enterrado
Un cuento maravilloso: Antonio, el hijo mágico
Lecturas sugeridas

Epílogo EL MAPUCHE: ¿LENGUA O DIALECTO?

APÉNDICES

Bibliografía
Índice de materias
Índice onomástico
Índice toponímico
Índice de términos mapuches citados