Sur y norte en la cultura del nuevo mundo: Tradición e innovación en los pueblos americanos