Estudios Públicos Nº 59, 1995.

Coincidencias y divergencias en torno al trabajo ‘Habilitación, pobreza y política social’

Alberto Etchegaray |

En estas páginas se destaca, por un lado, el amplio grado de coincidencia entre las conclusiones de la investigación "Habilitación, pobreza y política social" (coordinada por Ignacio Irarrázaval) y los planteamientos del Consejo Nacional para la Superación de la Pobreza. En particular, se señala que ambos concuerdan en la necesidad de subrayar la capacidad de los pobres para mejorar su situación a través de sus propias acciones. Asimismo, se advierte que la investigación dirigida por Ignacio Irarrázaval pone en cuestión la idea de una supuesta dependencia de los pobres chilenos respecto de los programas asistenciales.
Por otro lado, el autor expresa su preocupación por el uso de las palabras "habilitación" e "inhabilitación", por cuanto esta última conlleva una fuerte y delicada carga valórica. Una segunda observación se refiere al rol del Estado y las causas estructurales de la pobreza. Finalmente, se señala el riesgo que entraña el poner un acento demasiado fuerte en los aspectos individuales para superar la pobreza, en desmedro de las acciones colectivas y, principalmente, las acciones solidarias que constituyen un verdadero "activo" de los pobres para mejorar su condición y vivir con dignidad.