Actualmente, cada vez más mapuches y no mapuches están empeñados en aprender mapudungun. Si bien este libro no está diseñado específicamente para guiar el aprendizaje del idioma, puede ser utilizado para acompañar dicho proceso si un profesor busca complementar sus lecciones, o si un autodidacta quiere hacerse una idea general de la lengua.
Este libro tiene tres objetivos: presentar la lengua mapuche a un público no especialista, dar una visión de conjunto de sus estructuras fundamentales y entregar antecedentes comparativos para una adecuada comprensión del lugar del mapudungun en las lenguas actualmente habladas en el mundo. Si bien no está diseñado específicamente para guiar el aprendizaje del idioma, puede ser utilizado para acompañar dicho proceso si un profesor busca complementar sus lecciones, o si un autodidacta quiere hacerse una idea general de la lengua.
El presente volumen incluye:
- Grabaciones que apoyan el aprendizaje del idioma, un cuento tradicional y poemas contemporáneos en mapudungun;
- una descripción completa de la gramática de la lengua y un glosario (castellano-mapudungun y mapudungun-castellano); y
- un número importante de ejemplos comentados tomados de otras lenguas del mundo.
Su autor, Fernando Zúñiga, magíster en lingüística comparada, lingüística inglesa y literatura inglesa por la Universidad de Zúrich (Suiza) y doctor en lingüística comparada por esa misma universidad.
Voces: Clara Antinao y Leonel Lienlaf. Foto portada: Francisca Llao, Purén, Chile.
¿Por qué es necesario un libro así? Entre varias razones, porque las personas deben estar bien informadas al opinar o decidir sobre el polémico “problema mapuche”, o incluso sobre algo como el “mundo mapuche”.
